Coalición Pro Bosque Seco Ventanas Verraco

Lunes, 25 de enero de 2010
Sara M. Justicia Doll / Primera Hora

Denuncian destrucción de zona donde se avistó el sapo concho del norte.

Durante la década de los setenta, en el barrio Coco de Quebradillas, un grupo de ciudadanos –amigos de la naturaleza– avistó poblaciones del sapo concho.

El terreno de Quebradillas, de lomas con suelo semillano y muchas quebradas, se confabulaba para que la población de sapo concho estuviera presente.

El sábado de la semana pasada, un grupo de vecinos acudió a un lugar en el barrio Coco donde había charcas temporeras que se desarrollan en periodos de lluvias.

En estas charcas se reproducían los sapos. La combinación de charcas con un área boscosa son el ambiente idóneo para que los sapos puedan vivir.

Sin embargo, movimientos y alteraciones en la tierra para desarrollos del área han afectado significativamente el lugar, se denunció. Además, se ha registrado la remoción de aproximadamente 170 ejemplares de sapo concho por investigadores y científicos que se los han llevado para reproducirlos en cautiverio.

Así lo informó el ingeniero y ex presidente de la Sociedad Ornitológica, Frank González, codescubridor de los sapos conchos de Punta Ventana en Guayanilla.

Según cuenta la historia, en el año 1992 el maestro de biología Ernesto Estremera vio un sapo concho juvenil. Cuatro años antes, en el 1988, vio unos ejemplares adultos.

Después de esas fechas no se ha visto nada.

EL GOBIERNO RECONOCE IMPORTANCIA DEL ÁREA

En un documento del 2005 sobre las áreas silvestres de importancia crítica para especies, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) reconoció el área del barrio Coco como importante para el sapo concho del norte. Inclusive, menciona que en esa zona podría ser reintroducido el animalito una vez se reproduzca en cautiverio.

Sin embargo, el ingeniero González denunció que esa prioridad de la que se habló en el documento sólo quedó en papel.

“Ese documento es una herramienta de trabajo importante en cuanto a las áreas significativas para la vida silvestre. En el contexto del sapo concho, hacía tiempo los sapos no estaban usando esa charca para reproducirse. Además el área ya ha sido impactada, así que no se reintroduciría la especie allí ni en ninguna propiedad privada”, explicó el director del Negociado de Pesca y Vida Silvestre del DRNA, Miguel García.

Pero, ¿porqué la agencia no adquirió esa zona, ya que reconoció la importancia de la misma?

El Departamento no puede atender todas las áreas de importancia en la vida silvestre, además habría que entrar en negociación con los dueños privados.

El DRNA depende de los proyectos de reproducción en cautiverio del sapo concho, tanto del norte como del sur, para la recuperación del mismo. En Santa Isabel y en Guánica se reproducen en cautiverio los sapos conchos del sur, y en la finca El Tallonal, en Arecibo, se crían los sapos conchos del norte que son descendientes de los de Quebradillas.

García calificó como exitosos los tres programas de reproducción en cautiverio pero no se sabe cuándo los sapos se liberarán.
 
http://www.primerahora.com/diario/noticia/isla_adentro/noticias/denuncian_la_poca_atencion_al_sapo_concho/360030
 

(English translation below)

Citizens denounce little attention to the Crested Toad

Monday, January 25th, 2010
Sara M. Justicia Doll / Primera Hora

Citizens report destruction of area where the northern Crested Toad was sighted.

During the seventies, in the Cocos neighborhood of Quebradillas, a group of citizens, friends of nature, spotted populations of the Crested Toad.

The fields of Quebradillas, with nearly flat hills and many streams, conspired to make presence for the Crested Toad.

On Saturday of last week, a group of residents made a visit to a place at the Cocos neighborhood which had temporary ponds that develop during rainy periods.

In these ponds the toads used to reproduce. The combination of ponds with a wooded area is the ideal settings for the toads to live.

However, land movement and alterations for development in the area has significantly affected the place, it was denounced. In addition, there has been the removal of approximately 170 specimens of Crested Toads by researchers and scientists that have taken them away to reproduce them in captivity.

This was announced by Frank Gonzalez, engineer and former president of the Ornithological Society, co-discoverer of the Crested Toads at Punta Ventanas in Guayanilla.

As the story goes, in 1992 Ernesto Estremera, the biology teacher, saw a youth Crested Toad. Four years earlier, in 1988, he saw several adult specimens.

After these dates none have been seen.

THE GOVERNMENT RECOGNIZES THE IMPORTANCE OF THE AREA

In a 2005 document on critical areas to wildlife species, the Department of Natural and Environmental Resources (DNER) recognized the Cocos neighborhood area as important for the northern Crested Toad. In addition, it states that this small animal could be reintroduced in this area once they are reproduced in captivity.

However, engineer Gonzalez charged that this priority stated in the document remained only on paper.

"That document is an important working tool as to the significant wildlife areas. In the context of the Crested Toad, for a long time toads did not use that pond to reproduce. Furthermore, the area has been impacted, so that the species would not be reintroduced there, nor at any private property," explained Miguel Garcia, DNER's Bureau of Fisheries and Wildlife director.

But, why the agency did not acquire the area, since it recognized its importance?

The Department can not address all areas of importance to wildlife, in addition, that would require to enter into negotiation with private owners.

The DNER depends on the Crested Toad breeding projects, both at the north and at the south, for its recovery. In Guanica and Santa Isabel, southern Crested Toads are reproduced in captivity, and in the El Tallonal property, at Arecibo, northern Crested Toads who are descendants from those at Quebradillas are breed.

Garcia assessed as successful the three captive breeding programs but it is unknown when the toads will be released.